Библиотека школьника

твой помощник в обучении




Зарезанная голубка и фонтан сокращенно - Гийом Аполлинер

О личности убиты любі
О дорогие цветущие губы Мие Маре Етто Лори
Анне и ты Мария
Где вы девушки
Я вас спрашиваю
Но у фонтана
Что плачет и зовет
Голубка маревеє

Душа моя в трепещущее напряжении
Где вы солдаты мои друзья
Где вы Бийи Дализ Реналь
Печальные ваши имена
Как в церквях ходы эхо
Бьют отголоском до небес
Вы в сонную воду глядитесь
И взгляд ваш умирает десь
Где Брак где Макс Жакоб Дерен
Что у него глаза как то Рейн
Где милый Кремница Волонтер
Уже может их нет тепер
Душа заболит с беспокойстваю
И фонтан рида со мною
А как они еще жилі
Где-то бьются на Северном фронтеі
Тем олеандры все в кровьі
И солнце ранен в траві
На багрянисто горизонті

Перевод М Лукаша

предлагаем другие произведения Гийома Аполлинера:

  • Мост Мирабо

  • категория: сжатые переводы / краткий пересказ - краткое содержание произведений Гийома Аполлинера / Зарезанная голубка и фонтан сокращениюо