Библиотека школьника

твой помощник в обучении




Кукольный дом сокращенно - Ибсен Г

Действующие лица:

Адвокат Хельмер
Нора, жена.
Доктор Ранк.
Фру Линне.
Частный поверенный Крогстад.
Трое маленьких детей супругов Хельмер.
Анна - Мария, их няня.
Служанка в доме Хельмеров.
Посыльный.
Действие происходит в квартире Хельмеров.

Действие первое
Уютная комната, меблированная со вкусом, но недорого В глубине, ее средний стене две двери: одни справа, ведут в прихожую, другие слева, в кабинет Хельмера Между этими дверями пианино В стене слева окно, возле которого стол с креслами и диван В стене справа тоже двери, кафельных печка, рядом с которой несколько кресел и качалка, на стенах гравюры, этажерка с фарфоровыми украшениями, шкаф с книгами звеньями в роскошных обложках На полу ковер Зимний день В печи горит огонь вогонь.
Слышно, как в прихожую с улицы кто-то заходит, потом в комнату проходит Нора, весело напевая и держа пакеты, которые составляет на стол В открытую дверь прихожей видно посыльного с елкой и велик кем корзиной, которые он отдает служанке Нора приказывает служанке скрыть елку, потому что дети должны ее видеть только вечером, украшенной Затем Нора закрывает дверь в прихожую и достает из кармана мешочек с миндальным им печеньем, съедает несколько, смеется тихо и довольно, несмотря на пакеты Осторожно подходит в комнату мужа и прислушивается Опять напевает Сквозь закрытые двери слышен голос Хельмера, он запроса являются: «Неужели жаворонок запел» «Да, - это жаворонок, - отвечает Норує Нора.»
Так же через дверь Хельмер спрашивает, когда же «белочка вернулась» Нора прячет мешочек с печеньем, вытирает губы и предлагает Хельмеру посмотреть, что она купила Хельмер просит не мешать, но через мин лечу выходит из своего кабинета с пером в руках посмотреть, как «птичка летала сорить деньгами» Нора говорит, что это первое Рождество, когда им не надо отказывать себе в маленьких радостях, ведь человек теперь бу где «зарабатывать много-много денег» Хельмер не соглашается с женой, говорит, что первую зарплату на новой должности он получит только через три месяца, поэтому пока не надо тратить много Нора смеется говорит, что можно немного и занять Хельмер упрекает ее: например, случится с ним какая-то беда, «рухнет па голову черепица с крыши», что тогда она будет делать Нора отвечает, что, когда его не будет, ей равно она иметь долги или пи Хельмер напоминает, что это будет не безразлично тем! понимала себе: никаких долгов, на дом, засевается на долгах, «падает тень зависимости» Нора немного притворно обиделась Чтобы «белочка не дулась», Хельмер дает ей еще деньги, спрашивает, что она приобрела Нора вновь в повеселела, показывает подарки для детей, прячет то, что купила для мужа Себе же Нора ничего не купила: ей ничего не надо Хельмер интересуется, что же ей подарить Нора просит дать ей деньги, которые во на завернет в золоченый бумагу и повесит на елку, а потом войдет на них подарок по вкусу Хельмер обнимает Нору, говорит, что такая птичка дорого обходится человеку Называет ее «маленькой чудачкой», я ка похожа на своего отца, потому что все время пытается найти где-то деньги, а, найдя, не может удержать в руках Впрочем, ему нравится такой «милый жаворонок» Хельмеру кажется, что Нора имеет какой-то подозрений илий вид: неужели она нарушила данное ему слово не есть сладкого, спрашивает он Нора утверждает, что ей такое и па голову не приходило, она ничего делает вопреки ему Затем они обсуждают планы на вечер и радуются, что могут устроить небольшое семейное торжество, на которое пригласили вторая - доктора Ранка Хельмер вспоминает прошлое Рождество, когда Нора почти месяц, запершись в своей комнате, делала украшений и на елку, но ничего из этого не вышло Ему было так скучно сидеть одному теми вечерами, а она зря только «портила очки» Разве она виновата, что кошка разорвала все, смеясь, говорит Нора Служанка спо вещает, что к Норе пришла какая-то незнакомая дама, а к Хельмера - доктор Ранк, тот прошел уже из прихожей в кабинет хозяина Хельмер спешит в свой кабинет, а в комнату заходит фру Линн, Нора не сразу узнает школьную подругу, потому и постарела, и не виделись они лет десять Нора вспоминает, что в газете извещалось о смерти мужа фру Линн, но она так и не написала тогда подруге просит простить за то Фру Линне все понимает: семейные заботы помешали Нори, ведь она имеет троих детей А вот фру Линн человек не оставил после смерти ничего: ни средств, ни детей, «ни горя, ни жалости» - ничего, чем можно было бы Нора недоверчиво спрашивает, неужели такое может быть Фру Линне горько улыбнулась и погладила Нору по голове, ответила, что иногда такое случается Нора рассказывает о своих д итей, о муже делится радостной новостью: Хельмера назначен директором Акционерного банка, это «прекрасно иметь много-много денег и не знать ни нужды, ни забот» Фру Липне, улыбнувшись, напоминанием уе, что еще в школе Нора \"была марнотратка», оказывается, за эти годы она не изменилась Нора, тихо смеясь, говорит, что она совсем не такая, какой все ее представляют Не так уж им жилось, чтобы она могла бесполезно тратить деньги Она тоже работала, говорит Нора мимоходом, ведь после женитьбы Хельмеру пришлось оставить свой пост в министерстве, потому что нужно было зарабатывать больше Первый год супружеской жизни он работал утомительно, поэтому тяжело заболел, его жизнь была под угрозой, врачи настаивали на лечении в Италии У Норы тогда только родился первый сын, но она решилась па эту поездку Мужчина там от ужав, но денег вышло на то многие Фру Линне не может поверить в то, что Нора способна на что-то серьезное, говорит, хорошо, если есть, где взять деньги Нора отвечает, что ту путешествие устроили на деньги ее бат ька Он уже тогда болел, а Нора не смогла поехать к нему, потому ждала ребенка, жизни человека угрожала опасность Смерть отца - это самое горе, которое она пережила за время супружеской жизни После йо го смерти они и поехали в Италию, потому что деньги были, а врачи настаивали Фру Линне спрашивает, почему же теперь к Хельмера приходит врач Доктор Ранк - друг, отвечает Нора, он приходит с дружественным визитом Нори становится неловко от того, что она говорит только о себе, расспрашивает подругу: неужели и совсем не любила своего мужа, почему же тогда выходила замуж Фру Линне рассказывает печальную историю своей жизни: ма ты ее была больна, у нее же на руках было еще два младших брата, поэтому не решилась отказать мужчине, которого все считали хорошей партией После смерти он ничего не оставил, три года фру Линн я гнулись, как один длинный день без выходных Теперь тот день кончился: мать умерла, братья стали на ноги и заботятся о себе сами Но она не чувствует облегчение, наоборот, ей стало еще труднее, ибо нет для к ого жить Поэтому она и решила переехать из родного города, теперь ищет постоянной конторской работы Нора говорит, что лучше той немного отдохнуть, поехать куда-нибудь Фру Линне отходит к окну и замечает что она не имеет отца, который дал бы ей денег на путешествие Потом просит простить за эти слова, признает, что в ее положении легко стать эгоисткой: она подумала, не сможет Хельмер взять ее на работу Нора уверяет, что от всей души хотела бы помочь подруге Фру Линне благодарит за поддержку, тем более, говорит она, что Нора даже не знает, что такое настоящие «жизненные заботы» Нора просит подругу не стал Итис к ней так снисходительно, потому что ей тоже есть чем гордиться: она спасла жизнь своему мужу Фру ПАВ удивляется Нора объясняет: все и, в первую очередь, Хельмер, думают, что деньги на путешествие в Италию да в ее отец Но это не так! Юэ, смеясь, намекает на какого-то богатого поклонника Теперь фру Линн уже обеспокоена: не совершила Нора чего-то «безрозсудливого» Нора спрашивает, неужели это безрозсудлы-во - спасти жизнь своему человек ове Хельмер и теперь ничего не знает о тех деньгах, потому что его может унизить осознание, что он чем-то обязан жене Это бы перевернуло вверх ногами все их отношения, а счастливая семейная жизнь перес тало быть таким, какое оно есть теперь, говорит Нора Возможно, когда-нибудь она расскажет мужу все, тогда как его развлекать больше ее пение и танцы, когда он посмотрит на жену серьезно Но и кого, весело говорит Нора, никогда не будет Пусть фру Липне не думает, что тот долг не вызывает ей хлопот Приходится во многом отказывать себе, тайком от мужа брать работу Например, за месяц к прошлому Рождеству ей повезло получить такую ??работу, она переписывала какие-то бумаги Каждый вечер воига закрывалась в своей комнате и писала, зато чувствовала себя тогда счастливой, потому зарабатывала деньги, май же как человек Фру Линне спрашивает, сколько Нора таким образом выплатила Да не может точно сказать, в таких вопросах очень сложно разобраться, но она отдавала все, что могла Иногда ей было очень трудно, оп ускалися руки, тогда она мечтала, чтобы какой-нибудь старый богач оставил ей наследство Нора искренне радуется, что теперь, когда ее муж зарабатывать большие деньги, она быстро отдаст долг и уничтожит долговую расписку которую дала свое времягроші, вона швидко віддасть борг і знищить боргову розписку, яку дала свого часу.
Заходит служанка и сообщает, что Хельмера хочет видеть какой-то пап, но там доктор В растворении двери видно Крогстада Фру Линне, удивленно вздрогнул, отворачивается к окну Нора тоже взволнована, с тревогой она спрашивает Крогстада, по какому делу он пришел, что ему нужно от ее мужа Крогстад ??отвечает, что он служит в том Акционерном банке, директором которого назначен Хельмера, и гово рыть о своей частное дело Нора, успокоившись, предлагает пройти в кабинет мужа Фру Линне расспрашивает Нору о Крогстада, зная того когда Нора говорит, что Крогстад ??имел неудачный брак, жена е го умерла, а он остался с «кучей детей» Фру Линне продолжает расспрашивать дальше, правда, что Крогстад ??занимается «разными делами» Нора избегает этого разговора Из кабинета Хельмера выходит доктор Ранк, Нора видрекомендовуе его фру Линн Ранк вежливо говорит, что много слышал о ней от Норы и заметил ее, еще когда обогнал на лестнице Она ответила, что всегда поднимается по лестнице медленно, ей трудно, т но и чувствует себя очень усталой Ранк удивляется, почему она приехала отдыхать в города Фру ПАВ просто говорит, что приехала не отдыхать, а искать работу, потому что жить как-то надо Ранк соглашается что большинство людей хотят жить долго Даже «моральные калеки», такие, например, как тот, что сейчас сидит в Хельмера Фру Липне вскрикнула Нора спрашивает, кого имеет в виду доктор Ранк Доктор отвечает - Кр огстада Такие, как он, всегда пытаются разыскать в человеке «моральную гниль», использовать ее себе на пользу, добиться выгодной должности, а нравственные люди всегда проигрывают в этой игре Поэтому болеет суспильс тво Нора не слушает этого разговора, думает о чем-то Вдруг она начинает хлопать в ладоши Ранк недоумевает: как Нора может смеяться по этому - она ??же не имеет представления об обществе Нора легкомысленно говорит, что не имеет дела к обществу, она радуется, потому придумала, как помочь фру Липне Затем угощает всех миндальным печеньем Доктор напоминает, что Хельмер запретил ей есть сладкое Нора указывает на фру Линн, будто и не знала и принесла несколько Получается Хельмер Нора знакомит его с фру Липне Хельмер не помнит, чтобы когда-либо слышал об этой женщине, потом догадывается, что это подруга детства его жены Нора говорит, щ в фру Линн имеет значительный опыт конторской работы, но хотела бы достичь большего под руководством «деятельного человека» Поэтому, прочитав в газетах о назначении Хельмера директором Акционерного банка, к инула все свои дела и приехала сюда Хельмер обещает фру ПАВ помочь устроиться на работу Хельмер, доктор Ранк, фру Линн собираются идти Нора провожает их в прихожую, просит мужа вернуть ися ранее, а гостей приглашает на Рождественский вечер Слышно, как по лестнице бегут дети Нора радуется, хочет показать их подруге, но Хельмер торопит фру Линн, «пусть с детьми остаются мамки Лінне, «хай з дітьми лишаються мамки».
В комнату заходит Анна-Мария с детьми Нора ласкает их, расспрашивает о прогулке Начинается игра, Нора прячется от детей, те ищут ее слышно, как стучат в дверь, но этого никто не замечает Двери п прихожей растворимые и показывается Крогстад ??Он смотрит на игру, затем обращается к Норе От неожиданности Нора испугалась, потом говорит, что мужа нет дома Но Крогстад ??пришел не к Хэл ьмера, он хочет говорить с Норой Из разговора выясняется, что деньги, о которых Нора рассказывала фру Линн, она одолжила у Крогстада Но тот теперь пришло говорить не о неуплаченные долги, а о фру Линн и должность, которую той обещал человек Норы Крогстад ??требует, чтобы Нора повлияла на мужа, и тот отказался от своего решения его уволить Нора утверждает, что не имеет такого влияния на Хельмера, а он, Крог стад, не имеет никакого права диктовать ей свои условия, потому что она вскоре отдаст все деньги Крогстад ??предупреждает, что будет бороться за пост в банке не на жизнь, а на смерть Дело здесь не только в заробит ней платные Эта должность - его шанс подняться из того положения, в котором он оказался Несколько лет назад он сделал «необдуманный поступок», дело тогда до суда не дошло, но его репутация пострадала, «все пути будто пересеклись »Тогда он и взялся за дела, о которых Нори хорошо известно Теперь его сыновья уже подрастают, поэтому необходимо позаботиться о собственной репутации и их будущее Должность в банке была первым ступенью на этом пути, теперь его «бросают в яму» Впрочем, говорит Крогстад, он средство заставить Нору помочь ему Нора спрашивает, не собирается ли он рассказать ее мужу о долге Она обидно вр Ажен, не желая, чтобы Хельмер узнал ее тайну - ее гордость и радость - от Крогстада Нора уверяет: никто ничего из этого не выиграет Хельмер выплатит все деньги, но он убедится, что Кр огстад ??«плохой человек», поэтому ни за что не оставит его в банке Крогстад ??удивляется, наверное, Нора ничего не понимает в тех делах, за которые взялась Он объясняет: на долговом обязательстве Норы стоит подпись ее отца, который поручился за дочь Да Крогстад ??сопоставил даты и теперь просит растолковать ему, как отец Норы мог подписать документ через три дня после своей смерти Нора молчит, потом вызывающе говорит что действительно, сама подписалась отца Она не могла послать ему того документа, потому что отец тяжело болел, а ему надо было бы объяснять, что те деньги нужны, чтобы спасти от смерти мужа Норы К рогстад ??спрашивает, осознавала Нора, что таким образом обманывает его Нора отвечает, что не обратила па это внимания, к тому же она терпеть не могла Крогстада, ибо знал, в каком состоянии ее муж, но п рискипливо относился к каждой мелочи Крогстад ??говорит, что Нора, наверное, не осознает, в чем ее вина, но он может заверить: то, что «бросило его в яму», было ничуть не хуже, чем ее поступок Нора спрашивает, неужели он тоже решился на что-то подобное, чтобы спасти жизнь своей жене Крогстад ??отвечает, что закона безразлично, какие стремления были у преступника Нора уверена: то плохие законы Крогстад ??замечания жует, что, возможно, это и так, но судить Нору по этим законам, если он потеряет свое место в банке С тем он откланялсямісце у банку. З тим він відкланявся.
Дети просят Нору еще поиграть с ними, но она уже не может Служанка приносит елку, Нора украшает ее Возвращается Хельмер Он спрашивает, заходил кто Нора отвечает, что никого не было Хельмер см. ции ведь он встретил на лестнице Крогстада Нора вынуждена признать, что тот заходил Хельмер уверен, что сам хорошо понимает, «чего хочет Крогстад, наверное, чтобы маленькая Нора заказала о нем» Нора языков чить Хельмер упрекает жену за то, что она говорит ему, своему мужу, ложь, «восставшим с таким человеком, как Крогстад» «Чтобы больше этого никогда не было» Хельмер просматривает бумаги, которые принес с собой Нора украшает елку, потом просит совета мужчины: на днях у соседей маскарад, а она еще не решила, какой костюм выбрать Нора говорит, что она не может справиться с этим без помощи мужска ка Хельмер соглашается «помочь это горе» Нора любуется елкой, словно мимоходом спрашивает, какая вина Крогстадовина Крогстада.
Хельмер объясняет: Крогстад ??подтасовывал документы Нора уверена, что нищета заставили того пойти на этот шаг Однако, по мнению Хельмера, главная вина Крогстада в том, что он не раскаялся, а вывернулся у всеми неправдами и это привело к нравственной гибели Впрочем хуже, продолжает Хельмер, что всегда в таких случаях страдают дети, потому такой человек всегда вынуждена лгать даже родным, и дети «с каждым глотком воздуха схватывают зло »Хельмер берет слово с Норы, что и никогда больше не будет просить Крогстада« Ибо невозможно работать рядом с ним, я чувствую физическое отвращение к таким людям », - говорит Хельмер Затем он берет свои бумаги и идет в кабинет Нора остается одна Заходит няня, говорит, что дети просятся к матери Нора просит «не пускать их» Она поражена тем, что может «нанести ущерб малышам »,« отравить семьюїти сім'ю».

Страницы: [1]2 3

предлагаем другие произведения Ибсена Г:

  • Дикая утка

  • категория: сжатые переводы / краткий пересказ - краткое содержание произведений Ибсена Г / Кукольный дом сокращениюо