Библиотека школьника

твой помощник в обучении




Человек сокращенно - Ольга Кобылянская

Пан Эпаминондас Ляуфер (В некоторых изданиях - Ляуфлер - Ред) жил в добрые времена Цесарско-королевский советник, он имел большое уважение, влияние и немалые доходы Была у него и слабая сторона - страсть к сп пиртних напитков Но этого пока никто не замечатьмічав.
В Ляуфер было четыре дочери и один сын, которого любил безумно, считал своим будущим Мать так же обожала сына, не раз в мечтах видела лесным советником в элегантной коляске рядом с богатой й женщиной, а вокруг все ему с уважением низко кланяются А еще лучше, если бы он стал врачом или и надворным советником Это так красиво звучит! ну, то ему это вовсе будет нетрудно, ведь он сын лесного советника, а не какого-то там пастухуха.
А то, что Герман-Евгений-Сидор не любил учиться, мать не очень огорчало Разве много таких, которые любят ту науку? м и злим.
Между тем подрастали дочери Природа не обделила их красотой, а госпожа радникова посылала, как водится, учиться французского языка и музыки Поскольку отец занимал высокое положение в обществе, то у девушек н не было отбоя от женихов Одно беспокоило мать: две средние дочери, Елена и Ирина, любили читать серьезные книги Особенно Елена А потом еще и так горячо рассказывала о них молодым людям, толпой ее вот слышали При этом спорила, разбирала, и в ее устах звучали такие жгучие и опасные слова, как «социализм, натурализм, дарвинизм, вопрос женское, вопрос робитницькеицьке...»
Мать не спала ночами с тревоги, что девушка хочет идти совсем другим путем, которой суждено природой А слова дочери о «равноправие между мужчиной и женщиной», о том, что женщинам надо учиться и самим это Эбе обеспечивать, вызывали у нее стыд и ярость О такой опасное поведение Елены, которая «теряет Малодушно свою будущее и отпугивает от себя и друга сестер женихов», говорили и подруги госпожи р адниковои Они советовали ей запретить Елене читать книги и высказывать подобные крамольные мысли Смеялись: «Кто же будет дома есть варить, наколи женщина станет к правительству ходить? ити? ха!»
Однако мать ничего не могла поделать с Еленой и не решалась применять силу Тем более, что за ней, «как тень», поднималась сестра Ирина и всегда находила слова, чтобы успокоить мать и оправдать в поступки сестры К ним иногда присоединялся и молодой человек, студент-медик Стефан Лиевич, приехавший домой на каникулли.
Чего он только не рассказывал! ивноправнимы с мужчинами Здесь же он увидел «сонное царство», а какая-то женщина пытается «разбудить сонную сестру», ее высмеивают и осуждают, как, например, Елену Его за это даже стыдно Елена от поведала, что это следствие «несчастного воспитания и укоренившегося удостоверившись, что думать-знать Пристоить мужчине, а женщине должно оно служить по украшениеобу».
Мать ненавидела Лиевича еще и за то, что он никогда не находил доброго слова для ее сына, а, наоборот, при каждом удобном случае «читал нотации» за его недостойное поведение и лень

***

Поздний вечер после пасхальных праздников Было тихо, только слышался шум горной реки Вокруг величаво поднимались Карпатские горы, верхушки которых магическим сиянием освещал месяц
С маленькой хижины вышли Елена и Лиевич Сегодня у них прощальный вечер, потому Стефан вынужден отправиться на два года, чтобы закончить учебу Они не находят слов, чтобы выразить свои чувства Он просит ь ее говорить, чтобы навсегда запомнить голос любимой Она с улыбкой спрашивает, что, может, ему еще и присягу на верность сложить? на подумала в первую минуту, во вторую, третью, когда увидела его Елена отвечает, что полюбила с первой минуты, когда поняла, что он говорил правду, не боялся никогда и ничего И со второй минуты, кол и убедилась, что он цельная натура, «задивлювався на женщин не глазами нынешнего грязного эгоизма, а человека человечной» ей нравится и то, что не превращал себя в «модную Обезьяна», не очень придерживался условностей «светской жизникого життя».
Стефан выражает сожаление, что семья Елены его не терпит и может заставить ее выйти замуж за кого-то, по их мнению, достойного Но Елена отвечает, что этого никто не может сделать против его воли и о осить верить в любовь, а пока их помолвке - тайная.
Страстно прощаются, целуя руки и прося друг друга держаться эти два года разлуки, любить и верить

***

Пришли новые времена и принесли советнику большие хлопоты
Хотя для сына Германа-Евгения-Сидора нанимали репетитора, он всегда приносил за каждое полугодие все хуже и хуже свидетельства Отец злился, а сестры прятали брата, пока не пройдет родителей гнев Мать успокоил оювала, говорила, он еще молодой, придет время - все наладится Советник отходил сердцем, успокаивался и увеличивал сыну сумму карманных денег Впоследствии даже купил ему золотые часы и коня По том тайно любовался, который сын искусный всадник, и пообещал, что отдаст его служить в гусарусари.
Наконец обучения Сидора закончено Он поехал на однолетнюю военную службу Вместе с ним ушло и счастье семьи Ляуфер, ибо вскоре стало появляться множество векселей за долги сына Господин советник же все ч чаще задерживался в кафе, иногда там и ночевал Его «слабая сторона» победилиогла.
то Ляуфер сидел с товарищами за стаканом водки и жаловался, что сын доведет его до нищеты пьянством, карточной игрой и «прочим праздностью» Товарищи успокаивали, мол, он еще молод, придет время, от ду-имеется и оправдает лучшие надежды родителей Кто из них в молодости не вел себя таким же образомм!
Врач жалеет приятеля и говорит, что у него же еще две необеспеченные дочери Ему возражают, что девушки, выйдя замуж, сами себя вне обеспечивающими Ведь Елена уже, наверное, помолвлена ??с К-им? овидае, что дочка не хочет за него замуж, потому что не любит Ляуфер подняли на смех, сказали, что у него дома «бабье господства» и что это недопустимо, чтобы девушка отказывалась от замужества лишь по причине н елюбови И раньше выбирали себе жену по договоренности, и ничего - привыкали, жили хорошо, тем более, что женщина - как «молодой конь», «услышит сильную, железную руку, так и подастсяься».
Когда шли домой, врач предложил советнику поговорить с Еленой, говоря, что она хорошая, благородная и не захочет, чтобы семья страдала от бедности Лишь бы забыла того И только тут отец узнал, что его дочь встречалась со Стефаном Лиевича, даже была тайно помолвлена ??Затем случилось несчастье: молодой человек «набрался где-то в госпитале тифа и умер» Елена тяжело переживала, даже заболела, то м и обратилась за советом к врачу и была вынуждена ему все рассказать Отец очень обиделся, что последний узнал об этом, и попросил своего товарища поговорить с дочерью, уговорить йвити її.

***

И врач действительно пришел поговорить с Еленой Она была одна, удивительно спокойная Родителей приятель стал говорить, что девушка должна думать не только о своих чувствах, но и об обязанностях перед родственниками Елена остро ответила, что «не мож иначе собирать, как сеялось» и родители сами виноваты в недостойном поведении ее брата Тогда врач решил выкл ласты всю горькую правду: «все они уничтожены, ее отца через уж то сумму, которую имел у себя в тайнике и которой недоставало, отдаляют со службы»жби».
Елена поражена, но говорит, что она была к этому готова и не видит выхода из создавшегося положения Тогда врач подсказывает - выйти замуж за К-ого, который вскоре будет просить ее руки Девушка категорически отказыва ься, потому что не любит его: «А супругов без любви это, по моему мнению, грязные отношения» Старик аж рассердился, доказывая, что им некуда деться, если не придет обычная месячная плата, ведь старшая се стра сама имеет детей и к тому же скуповат, на плату Ирины - учительницы музыки - тоже не проживешь И кто же будет докармливать родителей, ведь они вас вскормили, вырастили? в моим силам, согласно моих способностей, а собственно согласно моего знания, которым меня мой отец и нынешний строй общественный вивинувалы, хочу себе сама зарабатывать на кусок хлеба, а заработают еним искренне делиться с родственниками Однако для обязанности против воли сковываться с мужчиной, по долгу его и себя оговаривать В чем мне здесь добачуваты святость долга, когда же этот долг станет ложью? »И сказала, что она расчетливый критический ум и не обратит« с раз избранного пути », готова бороться с размолвками жизни, потому что она - человекна — людина.

***

то через две недели после этого разговора вернулся советник домой сильно навеселе и в лихим настроения Женщина начала ему упрекать, жалкукк или, что вовремя «не наложило поводов» на него Мужчина зло рассев смеялся и сказал, что у нее нет сил даже дочь свою обуздать - она ??и слушать не хочет о замужестве с К-м, хотя это было бы спасением для всей семьисім'ї.
Здесь послышались легкие шаги и вошла Елена Она была с пачкой нот и сказала, что идет к Маргареты, а вернется поздно Мать лишь кивнула, а отец грозно стал на пороге, спрашивая, какое дело она имеет к учи ителькы музыки в такое время и в такую ??погоду (на улице был дождь и сильный ветер) Елена ответила, что она за деньги переписала ноты и должна их сегодня отнести Отец вспылил: «Что? ты ту дрань здесь? че бедный писарь, мажет ноты за деньги, что оскверняет мое имя, целую мою семью; что хочет любой ценой видограваты какую-то рольоль».
Они продолжали ссориться, упрекая друг другу и оскорбляя Однако Елена сказала, что «никакая сила мира не стопче во мне мыслящего самостоятельного человека» и что она никогда не будет жить ложью Отец зно ную начал кричать и проклинать дочь, говоря, что она все равно подчинится ему, потому что еще несовершеннолетнимня.

II

К той самой хижины, откуда они с Лиевича выходили три года назад, направлялась теперь Елена Здесь жила старая учительница Маргарета С, сейчас, правда, уже для нее не учительница, а истинная советчица и подруга
В комнате были уют, спокойствие и звучала музыка Шопена Елена, как она часто делала, тихонько села в кресло и погрузилась в воспоминания Именно под такую ??музыку Стефан и решился сказать ей о своей любви «Какая а одинокая незабываемая минута! нервы дрожали, дрожали в ней Ведь оба носили в сердцу любовь, но и оба были горды, уязвимы, и одно не хотело второго признаться, вплоть же он первый почапочав...
Это была сила глубокая, могучая, поднимающая сила, которая не знает никаких преград, ничего не страшится, которая, проломлюючы дорогу, порывает все с собой, часто разрушает то, что законы и обычаи, и время с трудом сб строилили...»
Позже старая дама закончила играть и вошла со светом в комнату Она не удивилась неожиданной гости, потому что так бывало часто Елена сказала, что хочет написать письмо К-ом, чтобы он не приходил просить ее руки, не унижался, ведь она его не любит и откажет Маргарета стала уговаривать Елену подчиниться, доказывала, что К-й - неплохой молодой человек, добрый (забрал к себе мать) * и она запоминающ ром привыкнет На это Елена остро ответила, что это «эгоист и человек гордый», он не раз хвастался перед Стефаном, который ничего не удивляет, все он попробовал и «никакая женщина не в силах дольше придержать мол, знает заранее о каж-ду, что потрибував бы только палец надставиты, а должен их десять вдруг »и о ней лично сказал, что она при помощи своих идей« делается такая интересная в семейном гнезде », но если бы он захотел, то сразу бы оставила эти идеи и« не смела бы мне их в мой дом заводить А к ??деликатной кухни, которую я люблю, она не подошла бы »Итак, кем бы Елена для него чем больше, как ключницей его домаею його дому...»
Маргарета удивилась таком языке девушки, ее суровой правде, но не хотела, чтобы она йдали ступала «той тернистой и опасной дорогой» И сказала, что слушая ее, можно подумать, что человек совсем семь не имеют хороших примет ведь и Стефан, очевидно, имел какие-то недостаткии?
Елена ответила, что так «Был скучный педант, был завистливый, был лихорадка» А еще имел наследственную склонность к пьянству, и это ее очень беспокоило, но думала, что взаимная любовь поможет преодолеть зло
Так ли она выйти за нелюбимого? , Маргарет, не есмь натурой, которая бы могла сносить на своем шее господства второго »Старая учительница ответила с сожалением, что такие мысли не доведут до хорошего, ведь совсем не лучше быть одиноким, ник м не нужен, да еще и в бедности Поэтому нужно приветствовать К-ого «как своего ангела-спасителя» Елена ответила, что никогда, лучше умереть Маргарета сказала, что не вмираеться так легко, и у нее была такая мысль, когда умер человек, но живет, ожидая конца Девушка задумалась, зайдя мыслями в тупик Действительно, что же ей делать? нависнет »Она понимала, что должна придерживаться своего мнения, ибо« пропадет, как тысячи перед и за ней »и мнение« мира »для нее не важен:« Ни их тщеславие, ни их выговор не были никогда в силе постановлений ити для меня какое-то правило! »Единая мечта - что настанет время, когда« справедливость перестанет быть каким-то даром ласки, женщина не будет вынуждена жертвовать свою душу физическим потребностям »Вот если бы ей дали« по живу души; серьезную, длительную работу »Маргарета ей говорит, что она забыла о материальные потребности, на этом Елена отвечает:« Моральный нужда и абсолютная бедность - это одно и то же Последствия их одинаковые »И просит бумаги, чтобы написать письмо К-м с отказоми листа К—ому з відмовою.

Страницы: [1]2 3

категория: сжатые переводы / краткий пересказ - краткое содержание произведений Ольги Кобылянской / Человек сокращениюо