Библиотека школьника

твой помощник в обучении




Ощущение присутствия сокращенно - Тарас Прохасько

То, что дело был плотный длинный забор, было важно не только потому, что в таком случае ничего другого дело не было, и не потому, что невозможно было бы куда свернуть, если бы она подняла голову, а передовая всем через влияние на освещение Его следовало бы запомнить, хотя очевидно, что вычленить последствия забора чі.
Она пила с уличной колонки Вокруг колонки наворотили купища листья - стоять надо было на нем Поэтому еще труднее пить - наклоняться больше На решетке под колонкой переворачивались каштаны, велики, чтобы прол лезть в дыры Листья, приклеено водой до решетки, образовало нечто подобное клеенку, струя звучал как-то не так Затем он рассовал листья в одном месте и уже затрагивал лишь их обветшали, но и разума кли края Она нагнулась и повернула голову лицом вверх Внутри очень мощного потока было пусто Вода была, как обертка Поэтому губами лишь едва касаться струи Поток несколько разрушался, разлетался д но, чем должен, капли пропадали в куче листьев бесследно, даже не смачивая поверхности Один ручеек стекал с угла рта к уху и далее - на ключицу Время от времени концы волос смачивались и становились п одибнимы на облизаны кисточки Он понимал, что очень хочет пить Девушка становилась все прозрачнее от добавленных каждым шагом пластов туманпластів туману.
Затем течение обходила остров Но только с одной стороны, с другой русло, загромождено огромными камнями, на которых отчетливо отличились прежние уровни воды, выбеленными перекрестками ветви, бревнами, мин ниатюрнимы дюнами нанесенного и сдержанного водорослями песка, было вполне сухим И почти сразу все начинало сдвигаться с места, словно кто-то обращал тобой на шнуре, обвязанные выше ботинок Рика возвращала направо, так круто, что начинала течь параллельно себе же, только обратнаятно.
И рисуя схему, он понял наконец всю топографию: вести карандашом линию слева направо, остановиться и ближе к предыдущего отрезка проводить справа налево, угол должен быть минимальным Уже пот том можно дорисовать такое же извне, чтобы очевидной стала ширина реки Все переворачивалось, когда течение ударялася в тот угол и обращала в каньон (потому что перед этим левый берег был низкий и продолжался вплоть д в леса) Каньон был очень глубоким и широким - у нас таких рек просто не бывает Вода мутнила от водоворота на поворотроті.
За все раза он насчитал и записал несколько сотен названий всего того, что было и происходило на обоих берегах и в воде Эти фрагменты были каждый раз неизменными, но скорость течения невозможным рассмотреть все Были висячие мосты, тропы, беседки, урны, хижины, огороды и цветники, копанки, ульи, дорога, стороны заваленных мостов и извитые обломки железнодорожных рельсов, стаи птиц, звери пили воду, муравьев ники, осиные гнезда, лодки на натянутых цепях Там жило много людей этот раз он заметил довольно большие отверстия нор, которые проходили через весь правый берег и выходили на другую сторону там, перед повор отом Сквозь такие пещеры было видно свет и далекие леса на низком берегу Оказывается, этот берег был вполне тонким, норы дырявили толщу, не много глубокую, нижякий мий мур.
Может, в этом не было смысла, но Памва казалось, что фрагмент с рекой всегда последний Правдоподобно ним заканчивались какие-то другие сны Время от времени эта река снилась ему в течение нескольких лет всего в поражало то, что от того поворота становилось очень тихо, несмотря на переполненность каньона жизнью, не было слышно и шум воды Ему приходилось ждать некоторое время после пробуждения, чтобы звуки наконец опанув али просторноором.
Пока никаких звуков не было силах больше терпеть Надо было сделать хоть что-то, что бы прозвучало Он вынул из кармана брюк спички и покалатав ними Доски стим едва скрипели, сжимаясь от каждый раз боль ьшого холода Памва лежал одетый Во покрывалом было очень тепло, а в комнате так холодно, что ощущалось даже легкими К тому же холод будто усиливался запахом яблок, который переплелся с холодом, с воло гис ю Яблоки составлены огромной кучей на другом постели Комната была маленькая, чтобы раз делать дух такого количества ранет За окном было темно, но совсем не так, как тогда, когда он лег Памва предчувствовал, щ в спал задолго и пропустил вечерний поезд в город Он не мог встать, не мог вылезти из тепла Шерсть уподоблялась во влагалище Напор детских ощущений - не вставать, насильно закрывать глаза, никуда не уходить НЕ уезжать Почему-то именно осенью так суеверно не хотелось возвращаться в город Остаться на всю зиму, к которой, наконец, еще не так скоро переждать здесь, примитивно и без Движениеітивно і без Руху.
Была суббота Поезд в город ехал поздно вечером Памва не знал, который час Он лег уже тогда, когда совсем стемнело Может, прошел час, а может, уже настоящая ночь и поезд отъехал Следующий будет только под ра АНОК и будет почти так же темно Осень не различает периодов ночи В кармане фланелевой рубашки Памва нашел пачку жетану, достал две сигареты и ощупью закурил прямо в постели, пообещав себе уста ты после них, скурених одна за другой все время считал, чтобы не вытолкнуть из-под покрывала руки, чтобы не сделать в коцах скважины для холодя холоду.
Жетану давно не было в их городе Ради жетану Памва пришел сегодня утром на вокзал задолго до поезда Ему сказали, что в какой-то из ночных магазинов вокруг вокзала появились его любимые сига Ареты Все же он чуть не опоздал к поезду, ища за ними Он приехал в горы На место, где когда-то жил его дед В детстве Памва почти никогда не бывал здесь А теперь старался приезжать как можно чаще Т ут были пустая хата, сад, колодец Сегодня надо было оборвать яблоки Нельзя дождаться морозов, но хорошо дать им повисеть на деревьях дольше Яблоки не смеют ударяться друг к другу и к земле Каждое нужно сорвать отдельно Надо рассортировать их - а на привитых дедом деревьях было по несколько сортов, на каждом ответвлении другой Памва срывал яблоки целый день, набивал их во все карманы, сидя на дереве, чтобы не слезать каждый раз, потом составлял на кровати, если закрыть глаза - то же яблокто самі яблука.
Было мокро после ночного дождя Хорошо, что только на траве, потому яблоки высохли на ветру, и не пришлось вытирать каждое Еще утром Памва снял ботинки, они были настолько дырявыми снизу, ноги могли е идразу же перемокнуты Он не хотел долго ходить в мокрых ботинках, то же пробыл целый день босиком Очень замерз в ноги, зато не уничтожал ветвей Он повдягав на себя странные старые вещи, чтобы позатулятися от влажн и и ветра, а частично ради множества карманов Пообмотувався какими-то платками Неуклюжесть и беспомощность достигала святости Руки вообще не чувствовали ничего, кроме разницы шероховатости кожуры различных сортов О дна сигарета прилипла к слюнявые губ, пальцы, не приготовленные к усилию, скользнули до жара, на внутренней стороне указательного и среднего випалилися дыры Он даже не почувствовал ожогдчув опіку.
Памва уже давно перестал пытаться запомнить, как меняется пространство от порожности, обнаженности и стираемости границ, как устанавливается лучшее соотношение между холодностью и яркостью солнечного освети ления, как все листья теряют собственные запахи и начинает пахнуть одинаково, как появляется особая пластика сопротивления скованности Ему казалось, что этим он лишает мир последних свойств, не следует за подбирать чего-то запоминаниям.
Зато посрывать яблоки, повиднаходиты все орехи, позгрибаты листья, родила-вать воду из бочки под деревья, бочку свернуть, позалишаты несколько поздних ягод птицам, засыпать мхом скважины в стена ах - это приобретало какой-то удивительной важности, он упорно не отставал бы отсюда, пока все не будет сделаны Важно еще было быть впущены в окончательность, в конечности и быть перемерзли, неуклюжим, н емовним и терпяим.
Несколько раз много птиц пролетала ниже его.
Он нашел на полке фляшку с каплей коньяка и не пил его пару часов.
Он ничего не думал; лишь отметил, что всегда может растянуться еще немного, когда уже не может дотянуться до яблока Однажды представил себе - как сегодняшний день звучал бы на фортепиано, если бы все они - Памятник МВА, дерева, яблоки, птицы, кроты, орехи, трава, свет, холод - держались на деке и клавиатуре Или если бы по крайней мере вести себя при фортепиано так, как он сегодня ходил, лазил, розтягався, падал, к отився, нагибался, приседал, подскакивал, стулювався, выдыхал Уже как стемнело, Памва сварил просто в коробке весь кофе, который там еще оставалась И, грея руки, лег в постель А теперь вот докуривает второй хрон ометричну сигаретарету.
Он еще довольно долго лежал с самым потухшим фильтром в руке Сначала прислушивался, который и куда идет поезд недалеко от дома (тяжелый товарный, со стороны города), затем съел найденное под собой яблоко, оно виле этил из кармана, он с ним спал, яблоко было нагретый, наконец думал - как совместить в одну сентенцию такие парадоксальные вещи: приятно лежать, приятная шерсть, приятно лежа курить, приятно есть вигрите яб Лука, приятно не хотеть вставать, приятно вставать, нехотя вставать, приятно вернуться к кровати, приятно, уезжая, не возвращаться к кровати, приятно ночью идти к станции, приятно ждать поезда прие мно не успеть к поезду, приятно ехать, приятно остаться, приятно не спать, приятно ощущать удовольствие, приятно знать, что чувствуешь, что приятно - самые удовольствия, ничего другого нет - но при емкость не может быть смыслом, есть же вещи существенные, чем удовольствие, - те вещи помимо прочего есть однако тоже приятными - от ничего другого нельзя отказаться так просто, как от какой-то приятности, хотя это с новую вращается удовольствиею...
Памва не включал света он накрыл яблоки еще и тем покрывалом, под которым только спал, снял с себя все лохмотья, собрал большой мешок орехов и яблок Допив воду из ведра впитал тесное вязаную шапку, прижал снувшы одну сигарету за ухом, вышел на двевір.

Страницы: [1]2
категория: сжатые переводы / краткий пересказ - краткое содержание произведений Тараса Прохасько / Ощущение присутствия сокращениюо