Библиотека школьника

твой помощник в обучении




Красное и черное сокращенно - Стендаль

Хроника XIX векея

Чтобы не трогать частную жизнь, автор придумал городок Верьер А когда ему понадобился епископ, судья, присяжные и судебная процедура, он перенес все это в Безансон, где он сам никогда не бывал.

Часть преждеа

Городок Верьер, пожалуй, одно из наймальовпичиших во всем Франш-Конте Белые домики с островерхими крышами из красной черепицы раскинулись по склону холма, где мощные каштаны поднимаются из каждой лощ щинкы В окрестностях много лесопилок, способствующих росту благосостояния большинства жителей, скорее похожих на крестьян, чем на городских жителей Есть в городе и замечательная цвяхарна фабрика, принадлежит мэреру.
Мэр города Верььера, господин де Реналь, кавалер нескольких орденов, выглядел весьма солидно: волосы с проседью, орлиный нос, одетый во все черное время в выражении его лица было много самодовольства, чувствовалась какая-то ограниченность Казалось, что все таланты этого человека сводились к тому, чтобы заставить любого, кто ему был виноват, платить вовремя, с уплатой же собственных долгов тянуть как можно дольше Меру принадлежал построенный на доходы от цвяхарни большой и красивый дом с прекрасным садом, окруженным чугунной решеткойкою.
На склоне холма, на высоте сотни футов над рекой Ду раскинулся чудесный городской бульвар, откуда открывался вид на один из паймальовпичиших уголков Франции Местные жители весьма ценили красоту своего го края: она привлекала иностранцев, чьи деньги обогащали владельцев отелей и приносили прибыль всем городову.
верьерский кюре господин Шелан, сохранивший в свои восемьдесят лет железное здоровье и железный характер, проживал здесь уже пятьдесят шесть лет Вий крестил почти всех жителей этого города, каждый день он нчав молодых людей, как когда-то венчал их дедв.
Сейчас же ресниц переживал не лучшие свои дни Дело в том, что, несмотря на несогласие городского мэра и директора дома призрения, местного богача господина Вально, кюре способствовал посещению тюрьмы, больницы и дома призрения приезжим из Парижа господином Анпером, чьи либеральные взгляды весьма беспокоили богатых владельцев домов города Прежде всего они беспокоили господина де Реналь, который был убежден, что с ус их сторон его окружают либералы и завистники Чтобы противопоставить себя этим мануфактурщика, которые проникли в толстосумы, он решил взять своим детям гувернера, хотя особой необходимости в этом и не видел Мэр остановил свой выбор па младшему сыну лисопильпика Сореля Это был молодой богослов, почти священник, который прекрасно знал латынь, к тому же его рекомендовал сам кюре Хотя некоторые сомнения относительно его добропорядочности в господина де Репало все же оставались, потому что молодой Жюльен Сорель был любимцем старого врача, кавалера ордена Почетного легиона, тоже, скорее всего, тайного агента либералов, поскольку был участником наполеоновских походеоходів.
О своем решении мэр сообщил жену Папе де Реналь, высокая, статная женщина, считалась первой красавицей В ее виде, в манере держаться было что-то простодушное и юное Ее наивная грация, какая-то скрытая страстность могли бы, пожалуй, пленить сердце парижанина Но если бы госпожа де Реналь узнала, что способна произвести впечатление, то сгорела бы от стыда Громкую славу ее добродетели принесли бесплодные залы цяння господина де Вально А поскольку она избегала в Верьере любых развлечений, то о ней стали говорить, что она слишком кичится своим происхождением Госпожа де Реналь же хотелось лишь одного - чтобы никто не мешает в ней бродить ее великолепным садом Это была простая душа: она никогда не осуждала своего мужа и не могла признаться самой себе, что ей с ним скучно, ведь не представляла, что между супругами могут быть другие, бил ьш нежные отношениястосунки.
Отец Сорель очень удивился, а еще больше обрадовался предложению нападет Репало относительно Жульена Он никак не мог понять, ради чего такой уважаемой человеку могло прийти в голову взять к себе его в тунеядца-сына и еще предложить триста франков в год со столом и одеждойм.
Подойдя к своей мастерской, отец Сорель не нашел Жюльена у пилы, где ему надлежало быть Сын сидел верхом на стропилах и читал книгу Ничего более ненавистного для старика Сореля не было Он еще мы иг простить Жульен его невзрачный строение, которая была малопригодной для физической работы, но эта страсть к чтению выводила его из себя: сам он читать не умел Мощный удар выбил книгу из рук Жюльена а второй удар обрушился ему на голову Весь в крови, Жюльен соскочил на землю, его щеки пылали Это был невысокий юноша лет восемнадцати, довольно хрупкий, с неправильными, но тонкими чертами лица я и каштановыми волосами Большие черные глаза, которые в минуту покоя блестели умом и огнем, сейчас горели лютой ненавистью Стройный и гибкий стан юноши свидетельствовал скорее о ловкость, чем о силе С Найран-ных лет его задумчивый вид и чрезмерная бледность наводили отца па мысль, что его сыпь не жилец на белом свете, а если и выживет, то этапе для семьи обузой Все домашние презирали его и он ненавидел своих братьев и отцав і батька.
Жульен нигде не учился Отставной врач, к которому он привязался всем сердцем, научил его латыни и истории Умирая, старый завещал мальчику свой крест Почетного легиона, остатки маленькой пенсии и тридцать-сорок томов книжок.
следующий день старый Сорель отправился в дом мэра Увидев, что господину мэру прямо-таки хочется получить его сына, хитрый старик добился того, чтобы содержание Жульена был повышен до четырехсот фран нкив на рек.
Между тем Жульен, узнав, что его ожидает должность воспитателя, еще ночью ушел из дома, решив спрятать в надежное место свои книги и крест Почетного легиона Он отнес все это к своему приятелю Фуке, молодого лесоторговца, жившего высоко в горах.
Следует сказать, что решение стать священником он принял не так давно С самого детства Жюльен бредил военной службой Потом, уже подростком, он с замиранием сердца слушал рассказы старого полкового л врача о битвах, в которых тот участвовал Но когда Жюльен исполнилось четырнадцать лет, он увидел, какую роль в окружающем его мире играет церквейква.
Он прекратил говорить о Наполеоне и заявил, что собирается стать священником Его постоянно видели с Библией в руках, он заучивал ее наизусть Перед добрым старым кюре, что наставлял его в богословии, Жюльен не позволял себе высказывать других чувств, кроме благочестия Кто бы мог подумать, что в этом юноше с нежным девичьим лицом наелась непреклонная решимость вытерпеть все, чтобы пробить себе дор ОГУ, а это прежде всего означало вырваться из Верьера; родину свою Жульен ненавиделдів.
Он повторял себе, что Бонапарт, неизвестный и бедный поручик, стал властелином мира с помощью своей шпаги Во времена Наполеопа воинская доблесть была необходима, но теперь все изменилось Теперь священные ик в сорок лет получает зарплату втрое больше, чем самые известные наполеоновские генералли.
Но однажды он все же выдал себя внезапным вспышкой того огня, томил его душу Как-то на обеде, в кругу священников, где его представили как настоящее чудо премудрости, Жюльен вдруг начал в горячо превозносить Наполеопа Чтобы наказать себя за неосмотрительность, он привязал к груди правую руку, притворившись, будто вывихнул ее, и ходил так целых два месяца После этого, им же самим выдуманной, казни в др. простил себебе.
Госпожа де Реналь не нравилась идея мужа Она представляла себе грубого неряхой, что будет кричать на ее любимых мальчиков, а может, даже сечь Но она была приятно удивлена, увидев крестьянского пере еляканого парня, совсем еще мальчика, с бледным лицом Жульен же, увидев, что красивая и нарядная дама называет его «господин», ласково разговаривает с ним и просит не рубить ее детей, если они не буду во знать уроков, просто растаюнув.
Когда весь ее страх за детей окончательно рассеялся, госпожа де Реналь с удивлением заметила, что Жюльен необыкновенно красивый ее старшему сыну было одиннадцать, и они с Жюльеном могли стать товарищами Юноша признался, что впервые входит в чужой дом и поэтому требует ее покровительства «Госпожа, я никогда не буду бить ваших детей, клянусь вам перед Богом», - произнес он и осмелился поцеловать ей руку ее очень удивил этот жест, и только потом, подумав, она возмутиласьлася.
Мэр издал Жульен тридцать шесть франков за первый месяц, взяв с него слово, что из этих денег старый Сорель не получит ни гроша и теперь юноша не будет видеться с родными, чьи манеры не подходят дят для детей где Ренал.
Жульен пошили новый черную одежду, и предстал перед детьми, как воплощенная важность Топ, которым он обратился к детям, поразил госпожа де Реналь Жюльен сказал им, что будет учить их латыни, и продемонстрировал рував свою удивительную способность читать наизусть целые страницы из Священного Писания, причем с такой легкостью, словно он говорил на родном языкеою.
Вскоре титул «господин» закрепился за Жюльеном - отныне даже слуги не осмеливались оспаривать его право па это Не прошло и месяца после появления в доме нового воспитателя, как уже сам пап где Ренал ль стал относиться к нему с уважением Старый кюре, который знал о захвате юноши Наполеоном, не поддерживал никаких отношений с господином де Реналем, поэтому уже пихты не мог выдать им давнюю страсть Жульен а к Бонапарта; сам же он говорил о нем не иначе как с чудовищный Дети обожали Жюльена, он же не испытывал к ним никакой любви Холодный, справедливый, беспристрастный, но тем не менее любимый потому его появление рассеяла скуку в доме, он был хорошим воспитателем Сам же он чувствовал только ненависть и отвращение к этому высшего света, куда его допустили до самого краю столстолу.

Страница: [1]2 3 4 5

категория: сжатые переводы / краткий пересказ - краткое содержание произведений Стендаля / Красное и черное сокращениюо